Rihanna - "We Found Love": Про наркоту?! Перевод и разбор песни
Здравствуйте, друзья, сегодня мы с вами будем переводить и разбирать слова одной из самых популярных песен 2011 года - «We Found Love» от Рианны при участии Кэлвина Харриса. Полная версия композиции, а также официальный клип на неё начинаются с долгого и печального предисловия: It’s like you’re screaming, and no one can hear You almost feel ashamed That someone could be that important That without them, you feel like nothing No one will ever understand how much it hurts You feel hopeless; like nothing can save you And when it’s over, and it’s gone You almost wish that you could have all that bad stuff back So that you could have the good Перевод: «Это как будто бы когда ты кричишь, и никто не слышит Тебе почти что стыдно от того, что кто-то может стать таким важным, что без него или неё ты чувствуешь, будто тебя нет Никто и никогда не поймёт, какую боль это причиняет Ты чувствуешь безнадёжность, как будто бы никто не спасёт тебя И когда всё кончено
