"Евровидение-2019": Перевод и разбор песен
Здравствуйте, друзья, с вами Михаил Кагаков и сегодня будем разбирать, о чём же нам спели в песнях, занявших три верхних места на конкурсе «Евровидение-2019» в Израиле. Видео-версия выпуска: Начнём с представителя России: Сергей Лазарев, композиция “Scream” («Крик») и третье место. Первый куплет: No, I can't stay here longer You cannot make me cry So, I will leave you to wonder What will become of our lives Перевод: «Нет, я не могу оставаться здесь дольше Ты не можешь заставить меня плакать Поэтому я уйду и оставлю тебя задавать задаваться вопросом: А что же выйдет из наших жизней?» I’ll swallow hard, fall apart Break and bleed but you won't see Перевод: «Сглатывая комок в горле, я разваливаюсь на части Ломаюсь и истекаю кровью, но ты этого не увидишь…» Очень драматично, не правда ли? Что же будет в припеве? Tears won't fall While pride stands tall Maybe they can’t be heard or seen But tears aren't quiet things They ...