Чё поём?! Ликбез - Перевод известных англоязычных песен

Здравствуйте, друзья, сегодня будем переводить и разбирать хит 2018 года под названием «Say Something» в исполнении Джастина Тимберлейка и кантри-певца Криса Стэплтона (ссылка на клип ниже в конце статьи). Название песни на русский переводится как «Скажи что-нибудь». Как признаётся сам Джастин, они собрались вместе с Крисом, чтобы сочинять музыку для его предстоящего альбома. Они обсуждали разные идеи, происходящие в мире события и зону ответственности артистов, музыкантов за происходящее. Наконец Крис спросил что-то вроде: «Ну, про что будем сочинять?» И Джастин уклончиво ответил ему, что «типа, чувак, у меня дилемма, потому что я чувствую, что хочу что-то сказать своей музыкой, но как-то неохота во всё это ввязываться, типа выскажешься вот так о чём-то, так потом от тебя не отстанут...». Крис очень вдохновился этим мутным ответом и как давай сочинять! А потом Джастин к нему как присоединился, и они ка-а-ак начали сочинять вместе! Сочиняли-сочиняли, и насочиняли (1). Давай...