Чё поём?! Ликбез - Перевод известных англоязычных песен

Представляю вашему вниманию первую подборку выпусков своей авторской радиопередачи «О чём поём?» для радиостанции «Губерния» (Самарская область): Краткий перевод и разбор следующих песен (хронометраж ролика): 0:00 - 3:02 – Ace Of Base – “All That She Wants” (1992) 3:03 - 6:05 – La Bouche – “Be My Lover” (1995) 6:06 - 9:10 – Army Of Lovers – “Crucified” (1991) 9:11 - 12:11 – MC Hammer – “U Can’t Touch This” (1990) 12:12 - 15:11 – Scooter – “How Much Is The Fish?” (1998)

Это очень важный лично для меня выпуск «Чё поём?!», потому что сегодня мы наконец-то добрались до творчества когда-то горячо, пламенно любимой мною группы «Ace Of Base». В 1992-93 мне было соответственно 9 и 10 лет, и я помню, как я целыми днями заигрывал аудиокассету с дебютным альбомом этой группы под названием “Happy Nation”. Конечно, я не мог знать тогда, даже приблизительно, о чём песни, но мне представлялись они какими-то таинственными, загадочными, возвышенными, и моя детская фантазия устремлялась куда-то ввысь под прослушивание их шлягеров. И вот, буквально пару месяцев назад я заглянул в текст их самой популярной на YouTube композиции “All That She Wants”, смысл которой в детстве меня, я помню, очень интриговал. (Ссылку на клип см. в конце статьи) Заглянул, я, значит, в текст, и – о Боже! – мои отроческие идеалы оказались в очередной раз попраны самым безжалостным, я бы даже сказал, жестоким, образом. К своему ужасу я выяснил, что это красивая, загадочная песня,...