Что делать и кто такая Элис? Smokie: Перевод и разбор песен
Смотреть ТВ-версию выпуска: Здравствуйте, друзья, сегодня обратимся с вами к творчеству горячо любимой в нашей стране группы Smokie и начнём с композиции “What Can I Do”. Интересно, что на Западе эта песня осталась практически незамеченной, но зато в СССР стала одним из главных хитов не только самих Smokie, но в целом «мелодий и ритмов зарубежной эстрады». Возможно, этому поспособствовала перепевка группы «Весёлые ребята» 1979 года под названием «Нет, я не жду»: или же кажущиеся понятными русскому уху слова припева «What can I do». Как бы то ни было, этот шлягер продолжает помогать вести безбедное существование как самой группе Smokie, так их бывшему вокалисту Крису Норману за счёт гастролей на просторах бывшего Советского Союза (1). А теперь давайте посмотрим, о чём же песня. Первый куплет: Every dream that I dream Seems to float on by Like a cloud in the wind Way up in the sky Every move that I make Seems to be the wrong way Like a cold black night ...