Умный пиар? "Ведьмаку заплатите...": Перевод и разбор песни из сериала The Witcher
Здравствуйте, друзья, сегодня будем обсуждать песню «Toss A Coin To Your Witcher» из американского сериала «Ведьмак», который вышел в декабре 2019 года (ссылка на песню ниже в конце статьи). Это экранизация фэнтези-романов польского писателя Анджея Сапковского, повествующая о ведьмаке, охотнике на чудовищ в мире, напоминающем средневековую братскую нам Восточную Европу. Смотреть видео-версию выпуска: Данная песня стала главным мемом конца 2019 года. На русском языке она известна в таком виде: А также вот в таком: Однако в своём выпуске я предлагаю вам посмотреть на эту песню с необычной точки зрения. Но об этом чуть позже. Оставлю интригу, а пока пара слов о самом сериале. В юности я был большим поклонником цикла книг о ведьмаке, поэтому не ждите от меня сегодня особой объективности. Вопросы о том, почему в последнее время на Западе массово бросились снимать фэнтези и что это может означать для человечества в глобальном плане, оставим "ботаникам...