Видео-версия перевода песни Eminem - River (ft. Ed Sheeran) (2018)
Сообщения
Какие грехи смываем? Eminem - River (ft. Ed Sheeran): Перевод и разбор песни
Здравствуйте, друзья, сегодня будем переводить и разбирать сингл Эминема «River», записанный при участии Эда Ширана. Официальный клип на песню вышел 14 февраля 2018 года (см. видео ниже в конце статьи). Романтический трек о любви? О чём песня в двух словах? Герой Эминема встречается с девушкой, которая вступила с ним в связь, чтобы отомстить своему существующему парню за измены. В ходе этих левосторонних отношений она беременеет от героя Эминема, первый парень от неё уходит, Эминем тоже от неё уходит, поразвлёкшись и предварительно заставив её сделать аборт (1). Такая вот суровая правда жизни на 14 февраля от весельчака Эминема. А теперь давайте примемся за перевод слов песни, которая начинается с припева в исполнении Эда Ширана: I've been a liar, been a thief Been a lover, been a cheat All my sins need holy water, feel it washing over me Перевод: «Я был лжецом, был вором Я был любовником, был обманщиком Все мои грехи нуждаются в святой воде, я чувств...