Дешёвые удовольствия? Sia - "Cheap Thrills" ft. Sean Paul: Перевод и разбор песни
Здравствуйте, друзья, с вами Михаил Кагаков и блог «Чё поём?! Ликбез». Сегодня будем переводить и разбирать танцевальный хит 2016 года “Cheap Thrills”, который австралийская певица Сия выпустила вместе с рэгги-музыкантом Шоном Полом (ссылка на клип ниже в конце статьи). Смотреть видео-версию выпуска: От слов к делу! Интро от Шона Пола: Up with it girl Rock with it girl Show dem it girl (Bada bang bang) Bounce with it girl Dance with it girl Get with it girl (Bada bang bang) Перевод: «Вверх её, девочка! Качай ею, девочка! Покажи им её, девочка! Трах-тарарах! Тряси ей, девочка! Танцуй ей, девочка! Давай включай её, поактивнее! Трах-тарарах!» Думаю, всем понятно, о какой именно части тела данной девчины идёт речь. И это не голова, конечно же. Хотя в некоторых случаях трудно порой понять, где голова, а где та самая воспеваемая в этих строках часть. Э-э-э… Неужели нас с вами ожидает очередная пошлятина, друзья? Не будем торопить...