Видео-версия перевода песни про В.В. Путина
Перевод и разбор песни Рэнди Ньюмана "Putin", за которую он получил премию "Грэмми" 28 января 2018 года.
Сообщения
"Putin" - Randy Newman: "Грэмми" для Путина? Перевод и разбор песни
Здравствуйте, друзья, с вами Михаил Кагаков и блог «Чё поём?! Ликбез». Сегодня будем переводить и разбирать песню американского композитора и музыканта Рэнди Ньюмана 2016 года под названием “Putin”, за которую он 28 января 2018 года получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая аранжировка». Как вы понимаете, песня посвящена нашему президенту Владимиру Владимировичу Путину. И лично мне стало очень интересно узнать, о чём же в ней поётся. Любопытный факт: как говорит сам Рэнди Ньюман, при написании этой композиции он вдохновлялся патриотической американской госпел-песней 1943 года, посвящённой… Сталину!! (Ссылка на эту песню: https://www.youtube.com/watch?v=EI3u80z1qKo) В одном из последующих выпусков блога я обязательно сделаю разбор и перевод этой песни, думаю, это будет интересно. А пока давайте посмотрим, что же американский певец и композитор наваял про Владимира Владимировича. Ссылка на официальный клип: https://www.youtube.com/watch?v=6Ya-FG...