Чё поём?! Ликбез - Перевод известных англоязычных песен

Подборка выпусков моей авторской радиопередачи «О чём поём?» для радиостанции «Губерния» (Самарская область) с переводом суперхитов дискотеки 90-х и нулевых. Краткий перевод и разбор следующих песен (хронометраж ролика): 0:00 – 2:59 – Yaki-da – “I Saw You Dancing” (1995) 3:00 – 5:59 – Jessica Jay – “Casablanca” (1996) 6:00 – 8:59 – Ardis – “Ain’t Nobody’s Business” (1994) 9:00 – 11:59 – Sunrise Avenue – “Fairytale Gone Bad” (2006) 12:00 - 15:00 – Santana – “Maria Maria” (1999)  Подписывайтесь на мой YouTube-канал "Чё поём?! Ликбез", посвящённый переводу и разбору известных англоязычных песен:  https://www.youtube.com/channel/UCRWEf2yp8KrSn3Lw9x_CUcw

Здравствуйте, друзья, с вами снова блог «Чё поём?! Ликбез». Ещё когда я только загорелся идеей создания своего телепроекта по переводу песен и показал жене первые сценарии, она сказала, что ей всегда хотелось узнать, о чём поётся в песне «Fairytale Gone Bad» 2006 года от финских поп-рокеров «Sunrise Avenue» (ссылка на официальный клип ниже в конце статьи). Большинству из вас, друзья, наверняка, эти названия ни о чём не говорят, но если бы вы услышали пару строчек из припева, то вы сразу вспомнили бы этот несомненный суперхит, много звучавший по радио и телевидению во второй половине нулевых. Моя супруга, не владеющая английским и ранее не видевшая клип, в течение 10 лет была уверена, что это песня о мужественности, о настоящей мужской дружбе и, может быть, даже о боксёрах. А теперь давайте посмотрим, так ли это на самом деле. Первый куплет: This is the end you know Lady, the plans we had went all wrong We ain't nothing but fight and shout and tears We got to a...