Чем вихляем? Jason Derulo - "Wiggle" ft. Snoop Dogg: Перевод и разбор песни
Здравствуйте, друзья, в этом выпуске будем переводить и разбирать музыкальное творение американского певца Джейсона Деруло и рэпера Снуп Догга под названием “Wiggle” или «Вихляй», которое вышло в свет в 2014 году. Смотреть видео-версию выпуска: О чём же речь? Кто и чем будет вихлять, прошу прощения? Если кто не нашёл ответа на данный вопрос в официальном клипе на песню, можете смело читать эту статью. Поехали! Композиция начинается с дружеской беседы Джейсона и Снуп Догга: Ayo, Jason (Oh yeah!) Say somethin' to her, holla at her Перевод: Снуп Догг: «Айо, Джейсон!» Джейсон Дерула: «О, йе!» Снуп Догг: «Скажи ей что-нибудь, закадри её» И Джейсон, глупо похихикивая, начинает с ней разговаривать в духе нашего поручика Ржевского из анекдотов: Haha, I got one question Haha, how do you fit, all that, in them jeans? Hahaha Перевод: «Ха-ха, у меня один вопрос Ха-ха, как вот всё это у тебя помещается в джинсы? Ха-ха!» По крайней мере, я думаю, что...