Мамашка? Jennifer Lopez - Ain't Your Mama: Перевод и разбор песни
Здравствуйте, друзья, сегодня вы прочитаете перевод и разбор очень забавной, на мой взгляд, песенки Дженнифер Лопез 2016 года, которая называется “Ain’t Your Mama”, по-русски «Я тебе не мама» (ссылка на клип ниже в конце статьи). Смотреть видео-версию выпуска: Клип начинается со сцены, которая может показаться драматичной разве что только крайне зашоренным американцам. Ну да, лично у меня она вызывает смех… ... сквозь слёзы :-) В начале клипа на песню Джей Ло разговаривает по телефону со своим партнёром, предположительно, мужчиной, но поскольку это Штаты, то никогда не знаешь наверняка. Джей Ло говорит: «Это всё, что ты можешь сказать? Я устала! Я весь день работала! Нет, я не могу... Это ты должен сделать!» и бросает трубку. Может, он работал весь месяц без продыху где-нибудь на Севере на вахте. Он не устал? Впрочем, от такой женщины гораздо быстрее устанешь, чем от работы. Я предполагаю... По клипу Джей Ло, играющая телеведущую, вместо того, чтобы испол...