Чё поём?! Ликбез - Перевод известных англоязычных песен

Здравствуйте, друзья! Сегодня будем переводить и разбирать слова одной из самых популярных песен 2014 года. Это композиция супер-популярного нынче британского певца Эда Ширана под названием «Thinking Out Loud». Большинству из вас, друзья, она, скорее всего, знакома по романтичному клипу, набравшему более 2 млрд. просмотров на YouTube, и в котором Эд танцует парный танец вместе с девушкой, профессиональной танцовщицей. Через этот танец, через движения они передают любовные отношения между мужчиной и женщиной. Всё подано очень красиво, чувственно и при этом тонко и изящно. Ссылка на клип будет в конце статьи.  А теперь давайте посмотрим, как эта любовная история описана непосредственно в словах песни, название которой «Thinking Out Loud» переводится как «Мысли вслух». Поехали! When your legs don't work like they used to before And I can't sweep you off of your feet Will your mouth still remember the taste of my love Will your eyes still smile from your cheeks ...

Как и обещал вам ранее в выпуске этого блога по песне Рэнди Ньюмана о Путине, сегодняшняя статья будет посвящена очень необычной песне, которой г-н Ньюман вдохновлялся, сочиняя своё, несомненно, уже безсмертное творение. Это композиция в жанре акапелла от коллектива «The Golden Gate Jubilee Quartet» 1943 года под названием «Stalin Wasn't Stallin'», которое по-русски означает «Сталин время не тянул» (ссылка на песню см. в конце статьи). Любопытно, что в описании на YouTube эта песня называется «американской патриотической песней» (1), и то, что у США были такие патриотические песни, стало для меня настоящим открытием, которым я и хочу поделиться в этом выпуске с вами, друзья. В связи с этой песней американские источники также упоминают следующие слова, произнесённые президентом США Франклином Рузвельтом 28 июля 1943 в его речи: «Мир никогда ранее не видел большей преданности, решимости и самопожертвования, проявленных русским народом… под руководством маршала ...