Сообщения
Сообщения за октябрь, 2018
Любовь или дурость? "Casablanca" - Jessica Jay: Перевод и разбор песни
- Получить ссылку
- Электронная почта
- Другие приложения
![Изображение](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhreLaJdXLJ0EQTyZCRzUpCuHdgn3hGb5o03bUv7LIt6eg6Ue5YqjUWNVCboPuWRqchgnp43ljao4MO77HFiP8aj8LSbij2q1gTARPQNfBV974I-L5l90TO_9zJqEKG3Dn11L9JH0INJQw/s320/13.Jessica+Jay+-+Casablanca+.jpg)
Здравствуйте, дорогие друзья! Как я и обещал в предыдущем выпуске, сегодняшняя статья будет посвящена переводу и разбору второй, на мой взгляд, самой занудной лирической евро-поп композиции 90-х с женским вокалом. Я говорю о песне «Casablanca» 1996 года от исполнительницы по имени Jessica Jay. Первым номером в данном сомнительном списке я поставил незабвенную «I Saw You Dancing» от Yaki-Da, рассмотренную в предыдущем выпуске блога. В целом по этим двум трекам могу сказать следующее: в середине 90-х их почему-то включали в сборники с – внимание! – танцевальными хитами от таких коллективов, как Masterboy, Captain Jack, Mr. President и т.д. И поэтому на фоне остальных достаточно бодрых песен, эти две казались ещё более занудными и надоедливыми, так что мне каждый раз приходилось их проматывать. Это ведь была эпоха аудио-кассет, если кто помнит. Поделился с вами наболевшим, друзья. А теперь давайте перейдём к Джессике Джей и её «Касабланке». Пару слов об исполнительни
ТВ-версия перевода песни Yaki-Da - "I Saw You Dancing"
- Получить ссылку
- Электронная почта
- Другие приложения
Самая занудная? Yaki-Da - I Saw You Dancing: Перевод и разбор песни
- Получить ссылку
- Электронная почта
- Другие приложения
![Изображение](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCrOMHNJqnfW5MSSTUQOe9hnMhYzv6fNO5umone61sma0HEI5REV-7dCv3CkobnHs27ESrmV9XXfqMbROYOpQzxfnQfXpFxHv51dbo-mBqrhPCtZMXfWKKGA3xnPP0wx9qrWSCTgRJ-58/s320/12.+Yaki-Da+-+I+Saw+You+Dancing+.jpg)
Здравствуйте, дорогие друзья, сегодняшний выпуск будет посвящён одному из двух, на мой сугубо личный взгляд, наиболее занудных лирических относительно медленных хитов евро-поп-музыки 90-х с женским вокалом, которые были замылены здесь у нас в России просто донельзя. Первый из них, как вы, может быть, уже догадались, - это композиция «I Saw You Dancing» от шведского коллектива «Yaki-Da» 1994 года выпуска (ссылку на официальный клип см. ниже в конце статьи). Второй же, в чём-то очень похожей песней по моей версии является… А пусть это будет небольшой секрет, который мы раскроем уже в следующем выпуске передачи. Итак, «I Saw You Dancing». Я помню, что в юности в середине 90-х я не сильно любил эту песню, потому что она мне казалась очень уж прилипчивой. И даже сейчас стоит мне нечаянно услышать её на какой-нибудь ретро-радио-барахолке, как она потом не вылезает из головы ещё неделю. По крайней мере, таков мой личный печальный опыт отношений с данным музыкальным произ