Новые рок-звёзды? Post Malone - Rockstar: Перевод и разбор песни
![Изображение](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjArjLqcIfOtYFIU8rcnJ4SUdy4HaQWVutcMbQkcw77cRkspN8fWv9-eps0HI7HAOxvjm203WUgUaCwqvqU1y5EXhhP-HulQdklL0pbCl2IpAuZJ4W2t2gSHbn788UoLshar_Sr2LOMB68/s320/47.+Post+Malone+-+Rock+Star_%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4+%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BD%25D0%25B8_%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%258F.jpg)
Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня будем переводить супер-хит Post Malone «Rockstar» 2017 года (ссылка на клип на песню ниже в конце статьи). Видео-версия выпуска: Песня действительно наделала много шума, возглавляла чарты, была признана песней года на церемонии MTV Video Music Awards в 2018 году. Но давайте переходить к переводу композиции, потому что в ней достаточно много текста, как водится у рэперов. Слушаем припев: I've been fuckin' hoes and poppin' pillies Man, I feel just like a rockstar All my brothers got that gas And they always be smokin' like a Rasta Перевод: «Я трахаю шлюх и закидываюсь таблетками Чувак, я чувствую себя рок-звездой У всех моих братух есть отличная травка И они всегда накуриваются, как растаманы» Как пишут американские комментаторы, данная песня придаёт новые грани печально известной фразе «sex, drugs and rock & roll» - «секс, наркотики и рок-н-ролл». Так называлась песня Иэна Дьюри 1977 года: Неко