Евровидение 2020. Перевод песни Little Big - Uno. Разбор текста
Здравствуйте, дорогие друзья, сегодня будем переводить и разбирать слова песни “Uno”, с которой группа Little Big должна была представлять Россию на конкурсе «Евровидение-2020», отменённом по известным причинам (ссылка на клип ниже в конце статьи). Смотреть видео-версию выпуска: Первый куплет: It's gonna take more than one margarita I'm gonna call you my sweet señorita I'm gonna leave after night only with ya All you have to do is to be ready for some action now Перевод: Она: «Для этого нужно будет принять более одного алкогольного коктейля маргарита» Он: «Я буду тебя называть своей милой синьоритой» Она: «После вечера я собираюсь уехать только с тобой» Он: «Всё, что тебе нужно, - это приготовиться к некоторым действиям» К каким действиям? Неужели Россию на крупнейшем международном конкурсе представляла песня про съём девки в клубе на одну ночь?.. Don't be a dummy, dummy I got that yummy, yummy Can we be chummy, chummy right after m