Не прощённый. Почему? Metallica - The Unforgiven: Перевод и разбор песни
![Изображение](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6t5rEfflGxOdkOOruWg1Ov_Kt0ZPCS-MTmnxSRKnKH81Uu0IG5Jetw3yhO-vr3FteNJUlBR94fmR4KH3mpaRLm6QOZYOje9xhDx664wGqWTUgr4r5v2xI-1gBNp_u1sl3SDeD5DyCb9U/s320/45.+Metallica+-+The+Unforgiven.jpg)
Здравствуйте, сегодня будем переводить и разбирать знаменитую балладу “The Unforgiven” группы Metallica с их одноимённого альбома “Metallica” 1991 года (ссылка на клип на песню ниже в конце статьи). Признаюсь, в 90-е я заслушивал эту композицию до дыр. Смотреть видео-версию выпуска: Многие англоязычные комментаторы видят в словах этой баллады горький протест против подавления личности враждебным миром (1). В то же время другие слушатели утверждают, что это автобиографическая песня для Джеймса Хэтфилда, вокалиста группы и автора слов “ The Unforgiven”, потому что описывает его тяжёлое детство. Как известно, родители Джеймса были последователями религиозного движения Христианская наука Мэри Бэйкер Эдди и, по словам музыканта, значительная часть его жизни в молодости была связана с христианством. В соответствии со своими верованиями, родители Хэтфилда не одобряли медицину и любой вид медицинского вмешательства, и не отступались от своей веры, даже когда его мать умирала