Что неважно? Metallica - Nothing Else Matters: Перевод и разбор песни
![Изображение](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk5KYfclG2HQAclCkTA1-E9qs67r-6SxOMknJ31zcZtCYOXkbV13iDzbktlxZgNjB50aDvEtX7pfBIQMYU5DPxRwRxWec5m6cNsHoeOzxlqxsT3wTQ9QqdJn9EuIWfP6GVEwIT-hLMZIE/s320/49.+Metallica+-+Nothing+Else+Matters_%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4+%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BD%25D0%25B8_%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B1%25D0%25BE%25D1%2580+%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0.jpg)
Здравствуйте, друзья, с вами сегодня будем переводить и разбирать любимую многими балладу «Nothing Else Matters» группы Metallica с их одноимённого альбома “Metallica” 1991 года (ссылка на клип на песню ниже в конце статьи). Смотреть видео-версию выпуска: Автор композиции и вокалист группы Джеймс Хетфилд в одном из интервью говорит, что хотя изначально песня сочинялась им в одном из долгих гастрольных турне, когда он очень сильно переживал разлуку с домом, потом её смысловое наполнение стало гораздо более широким (1). Сейчас приведу список основных толкований текста песни согласно американским слушателям: 1) Это любовная песня, в которой описывается, как Джеймс Хетфилд в туре скучает по своей девушке, которая осталась дома. 2) Здесь передаются чувства Хетфилда к его бабушке. 3) Композиция воспевает мужское братство, образовавшееся между четырьмя участниками группы и наиболее полно проявляющееся на гастролях. 4) Это гимн личностной свободы и веры в себя. 5) Metall