Не просто мальчики-зайчики? Backstreet Boys: Перевод и разбор песен
![Изображение](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr8nJxUNquqH0IoUhYuw_5V1-AyZ5TpH2hOuKiU1FCo8SBpIBngGoPR__vb3BFjLRYWb2ZdwwtrgPJ5ZuLGOjNZQ4N6k7H0GIX8Db7pZlf38ijQcZY5AMixmvxAKT332_K9FxztLW0_S8/s320/%25D0%25B1%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B0+%25D1%2587%25D0%25B5+3+%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%258F.jpg)
Здравствуйте, друзья, сегодня разберём с вами две знаковых и очень эмоционально мощных баллады от группы Backstreet Boys, кумиров девушек 90-х и нулевых. Смотреть ТВ-версию выпуска: Как и большинство других мальчиковых поп-групп, Backstreet Boys тоже в сознании массового зрителя и слушателя зачастую предстают как поверхностные артисты, поющие что-то там про любовь-морковь. Давайте посмотрим на примере двух их песен, так ли это. Начнём с композиции “Show Me The Meaning Of Being Lonely” 1999 года. Название песни переводится так: «Покажи мне, в чём смысл одиночества» Первый куплет: So many words for the broken heart It is hard to see in a crimson love So hard to breathe Walk with me, and maybe Перевод: «Так много слов для разбитого сердца Трудно разглядеть что-то в любви тёмно-красно цвета Так тяжело дышать, пойдём со мной и, может быть…» Оказывается, в видео на эту песню использовано много настоящих историй из жизни участников группы. Например, в эт